The English Club decorated the lobby of the first building again for Halloween. This year we decided to have a pumpkin weight contest.

今年も英語クラブで１校舎玄関前にハロウィンの飾り付けをしました。そして今年はカボチャの重さを当てるコンテストをも行いました。

 This pumpkin weighed 16.8 kilograms!

カボチャの重さは１６，８キロでした。

We were very excited to have so many students participate. There were 63 guesses in the collection box. We want to thank everyone who participated and wrote down their guess on the paper.

たくさんの方が応募してくださり、とても盛り上がりました。63名の応募がありました。応募してくださったみなさん、ありがとうございました。

[Here is Ms. Shelly Itoh and Mr. Ito with his winning guess paper.]

こちらは伊藤シェリー先生とF3B伊東君とその証拠の用紙です。

 

[Here is Ms. Shelly Itoh presenting Mr. Ito with his Trick or Treat Prize!]

こちらはシェリー伊藤先生が伊東さんにTrick or Treat Prizeの賞品を渡している写真です。

Mr. Ito from F3B and Ms. Watanabe from U2 classes were the winners of the pumpkin weight contest. They guessed 17 kilograms. The English Club thanks them for participating and congratulates them both! Ms. Shelly Itoh presented them with a trick or treat prize!

かぼちゃの重さを当てるコンテストではF3Bの伊東君とU2の渡邊さんが17キロと書いてくれました。応募してくださり、ありがとうございました。そして優勝おめでとうございます。なお2人には伊藤シェリー先生からtrick or treat 賞の賞品が渡されました。